Before they were nicknamed the Splash Brothers, Steph Curry and Klay Thompson were just trying to cement their spots on the Golden State Warriors roster