Upcoming shared-world survival game Nightingale will be displaying new gameplay and functions at The Game Awards next week